Monday, December 22, 2008

Tag from Kazkibear

家俊赏的TAG。。。。。
(我会翻译一些些答案和问题。。。。等下会被马来朋友投诉的。。。)


現在幾點: 1409
what's the time now? : 1409

你的名: 玮崧
Your name: Woei Song
如果难记就叫我:崧!
a.k.a : Song
你現在正在聽誰的歌: ้ เจอะ หนี่ Waiting For You ตี๋
You are listenning to : ้ เจอะ หนี่ Waiting For You ตี๋

你在哪裡讀書(工作): KBU
Studying/working in : KBU

你最後吃的一樣東西是什麼: 家常饭
What's the last food you've taken : home-cooked meal

現在天氣如何: 晴朗
The weather is : Sunny!

戴隱形眼鏡嗎: 没有
Do you wear contact lens? : Nope

上一次生日蛋糕上蠟燭的數目: 17 (18岁的不可以切蛋糕)
The number of candles on the last birthday : 17 (I didn't cut cakes during my 18th B'day)

你通常吹熄這些蠟燭的日期:生日
You would blow off this candles during : of course birthday

你家養過什麼:16 猫,鸟,乌龟,狗,鱼, 人(常常换的)
What did you rear before : 16cats, birds, tortoise, 8 dogs, fish, homo sapiens (hehe...)

星座: 巨蟹座
Horoscope : Cancer

兄弟姊妹跟他們的年紀: 我18,弟弟18,二弟16,小妹14
Your siblings and their age: Me 18, brother 18, brother 16, little sister 14

眼珠顏色: 黑色
Eye of your pupil : Black

有刺青嗎: 没有
Any tatoo? : Never!!!!

喜歡你目前的生活嗎: 还可以。。。想有更大的转变(好的)
Do you like your present life? : erm....OK and hoping for better & bigger change (positive)

出生地: 槟城
place of born : Penang

住地:槟城
Live at : Penang

曾經出過車禍嗎:没有,安全驾驶!!!
Had any accident? : nope

你會花心嗎: 不会。。。(其实爱情这东东很难说。。。不会!!)
Will you fall in love on several girls at the same time? : Nope...(hard to say...haha..NO!!!)

暗戀過人嗎:不告诉你们!!
Have you ever admire anybody? : hehe....Private & Confidential...haha

不敢跟人告白嗎:天时地利人和
Will you dare to confess your love to her? : It depens.....(sound like buying share...XP)

喜歡吃啥麼東西:太多了
Any favourite food? : Uncountable

喜歡喝什麼: 没有什么喜欢不喜欢的
Any favourite drink? : Don't have particular favourite.

喜欢的顏色: 黑,白,红,绿
Favourite colour : Black,white, red(I know what're you thinking Nad), light green

喜歡的數字: 5
Favourite number: 5
喜歡看哪一種的電影:都可以。。。要有趣!创新!
Favourite type of movie : All...as long as it's something interesting! creative!

最喜歡的卡通人物:没有
Favourite Cartoon character : No

最懷念的日子: 高中一的日子
Most memorable time : F4

喜歡的花: 兰花罢。。。
Any favourite flower ? : Perhaps orchid? XP
最怕遇到的人:懒人!!(不要想歪!)
Afraid to meet someone who is : LAZY!

喜歡的運動:所有!
Favourite sport : All!
喜欢的冰淇淋種类:没有
Favourite ice-cream : None
最怕什麼東西: 太现实的生活
Something that you're scared :A real life that is too REAL

喜歡看的電視台 : 8TV
Favourite TV channel : 8TV

如果有來世,你最想当:一只会说话的蚂蚁(哈哈!)
If there's reincarnation, you wish to be borned as a/an : Ant that can speak human language. XP

討厭做的事: 做我討厌的东西 (废话!!)
Things that you hate to do : Do things that I hate....ERBS!

討厭別人做什麼:背叛!
Dislike others to : BETRAY!

擅長的事:废话罢?
Good in : Talking noncence
上次上醫院是什麼時候: 忘了。。。记得是去探望弟弟
When is your last time in hospital : Forgotten, but I remember it's to visit my brother.
你覺得自己十年後會在哪裡:不知道!以为我是神meh?
Whre'll you be in ten years time ? : How I know? I'm nnot God...XP

無聊的時候你大多做些什麼:喝水。。。
What'll you do when you're bored? : Drink water..

世上最惱人的事: 有meh?
The most mind-boggling thing in this world : Does something like this exist?

全世界最好的事:有你们为朋友(呕!!)真心的!!!
The best thing in this world : Have friends like you all (Kaki-bodek!!) I'm not joking!! kekekk...
做事情的態度如何:有点懒罢!?但还没到烂的地步。
How's your attitude towards your work? : A bit lazy, but not all the time.
如果有人誤會你,你會:管它(注意:是“它”)
What would you do if someone missunderstood you? : WHO CARES?
如果有人誤會你,又不聽你的解釋:一样
If he don't want to listen to your esplanation? : here we go again :"WHO CARES!!!"
有想過要怎麼對付你討厭的人嗎:好累。。。。管它
How're you going to settle him?: arhh..lazy lah.... let God settle him.

你認為你的另一半幫你付錢是理所當然的嗎:怪怪的。。。我们采取AA系统!
What's your opinion if your gf help you to settle your bill : a bit awkward...XP
現在心裡最想念的人是誰:太多。。。
Who're the one you miss the most at this time ? : Too many...

今天心情好嗎:一个字!闷!
How's your mood today ? : Boring...I want to drink water.(haha)

有想过自殺嗎:疯!siao!!GILA!!
Have you ever thought of committing suicide ? : 疯!siao!!GILA!!

如果要你放弃现在所有的,你会吗:不可能!!!
If you're asked to give up all the thing you're having, will you? : No

現在幾點了:1604
WHat's the time : 1604

2 comments:

KazkiBear said...

很高兴你能回帖~
下次再送你多一点,很会翻译哦~
加油

Song said...

哈哈。。。练习一下翻译技巧
你也一样